没有什么比交割日走进新家时发现洗碗机不见了、窗帘被拆走了,或热泵空调被移走了,更容易破坏搬进新家的喜悦。在新西兰,这类物品通常称为动产(chattels),而哪些动产会随房屋一起出售,最终要以房屋买卖协议中的书面约定为准。和房价相比,动产看似只是小细节,但它们会直接影响你拿到钥匙当天对新家的真实感受;把它们清楚列明,也能帮助你更顺利、更安心地开始入住。本指南会说明哪些物品算动产、如何在协议中记录,以及避免纠纷的几个简单做法。

What are chattels in a house sale?

快速回答

动产是指房屋买卖中随房出售的可移动物品,与永久固定在物业上的固定设施相区别。新西兰房屋买卖中常见的动产包括炉灶或烤箱、抽油烟机、洗碗机、固定地面铺设物、窗帘和百叶帘、灯具,以及热泵空调。房屋买卖协议中通常有动产清单部分,列明并勾选或手写加入随售物品;真正具有约束力的就是这份清单。如果某件物品没有列入,卖家可能有权带走。经验法则很简单:如果你希望某样东西留下,就一定要在协议中写明;交割日也要检查清单上的动产是否在场且能正常使用。

细节说明,尽量说得明白

新西兰法律会区分固定设施和动产。固定设施是以某种方式附着在物业上、成为土地或建筑一部分的物品,例如内置衣柜或固定露台,通常会自动随房屋保留。动产则是可移动物品,是否随房出售取决于协议约定。标准房屋买卖协议会用勾选框列出常见动产,并留有空位添加其他项目。凡是你特别想要的东西,例如户外Spa池、某一套特定电器、花园储物棚、电视支架,都应该明确写进协议,因为仅凭默认和猜测最容易引发纠纷。协议还可以注明动产是否按现状出售;对于重要物品,最好记录其状况,因为除非另有约定,已列入的动产通常应在交割时处于合理可用状态。卖家应诚实、准确地说明哪些会留下、哪些会带走;如果打算保留某些物品,最好在拍摄挂牌照片前移走,避免让买家产生预期。买家在签字前应仔细阅读动产清单;如果某样东西很重要,应要求加入清单,而不是假设它已经包括在内。交割日的最终检查通常可通过你的律师安排,让你在资金交付前确认清单上的动产仍在物业内并能正常运作。

这对你意味着什么

动产往往让一笔交易变得很“生活化”,因为它们会决定你搬进新家的第一个晚上是安心还是焦虑。如果你是买家,要把动产清单视为交易的一部分,而不是事后才想起的小事。看房时带着清单思路去核对,把想要随房保留的物品逐一写清,并在交割前检查中确认重要物品能正常使用。如果你是卖家,应提前说明自己会带走什么,避免买家失望,挂牌照片也应如实呈现。清楚列明动产,是让交接对双方都显得公平的一份体贴;而你的律师最适合帮助确认协议准确反映双方已经达成的约定。在这里多花几分钟,就能保护新家从第一天开始应有的欢迎感和安定感。

常见问题

窗帘和百叶帘算动产吗?通常算,而且会出现在标准清单中,但要确认它们已被勾选或写入。洗碗机会留下吗?只有在它被列为随售动产时才会留下,所以要检查协议。如果交割日发现清单上的动产坏了怎么办?已列入的动产通常应处于合理可用状态,因此应在交割前通过律师提出。可以增加额外物品吗?可以,在签字前把它们写入协议的动产部分。固定设施和动产有什么区别?固定设施是附着在物业上的,通常会自动保留;动产是可移动的,只有协议写明时才会留下。

你的下一步

动产属于整份买卖合同的一部分,而这份合同把整笔交易连接在一起,因此了解整份文件会很有帮助。你可以在 /sale-purchase-agreement-settlement/ 阅读关于房屋买卖协议和交割的内容,在 /buying-process-nz/ 了解完整买房流程,并在 /settlement-day-explained/ 了解拿到钥匙当天会发生什么。当你希望找一位房地产律师确认动产和协议其他部分准确反映双方约定时,Maifang 可以为你免费匹配,且没有义务。欢迎通过 /contact/ 联系我们。

一句话总结: 一句话总结:动产就是房屋买卖中的可移动物品,例如烤箱、洗碗机、窗帘和热泵空调;只有写进协议的项目才算包括在内,所以重要物品一定要列清楚,并在交割日检查它们是否仍在且能正常使用。

本文为一般性信息,并非针对个人情况的房地产、法律或财务建议。请向持牌专业人士核实你的具体情况。 阅读完整免责声明 →